วันอังคารที่ 29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2554

Petanda yang baik daripada tiga wilayah sempadan Selatan Thai

Sudah hampir sepuluh tahun berlakunya kejadian huru-hara di kawasan 3 wilayah sempadan selatan Thai secara berterusan dan tidak ada penunjuk bahawa ia akan reda. Walaupun pelbagai pihak telah berusaha sedaya upaya untuk mengatasinya , di samping penggunaan belanjawan beribu-ribu juta baht untuk menyokong usaha badan-badan kerajaan yang bertanggungjawap di bahagian selatan Thai. Semua apa yang telah dilakukan selama ini hanya sekadar dapat menangguhkan masa sahaja bukan penyelesaian muktamat terhadap kekacauan di tanah hujung kapak itu.
Sentiasa terdapat kumpulan-kumpulan yang berusaha untuk menyebarkan dakyah anti kerajaan dan menyerang pihak berkuasa pada setiap zaman. Salah satu daripada kumpulan-kumpulan tersebut ialah Pertubuhan Pembebasan Patani Bersatu atau PULO di bawah pimpinan Encik Nur Abdur Rahman yang dilantik pada awal tahun lalu.
Baru-baru ini telah berlaku perubahan tergempar di dalam gerakan PULO itu apabila presidennya telah ditukar lagi dan pada kali ini, Encik Kasturi Mahkota telah diberi kepercayaan untuk menjadi presiden pertubuhan itu.
Sumber berita Angkatan Tentera Darat Bahagian Ke-4 yang bertanggungjawap memantau dan menjaga 3 wilayah sempadan Selatan Thai membuat spekulasi bahawa kekuatan PULO mungkin banyak tergugat . Encik Kasturi dinaikkan menjadi presiden kerana campur tangan daripada kerajaan Negara jiran yang berusahasa membantu Negara Thai dengan mendesak kumpulan PULO supaya mengadakan rundingan terbuka dengan kerajaan Thai, di mana sebelum ini Encik Kasturi selalu menjadi orang yang masuk dalam rundingan secara sulit dengan kerajaan Thai.
Suara rakyat dan para pemimpin agama di kawasan 3 wilayah sempadan sendiri pun merasa puas hati dengan rundingan itu-jika ia akan berlangsung dan mereka bersedia untuk mengemukakan jalan keluar bersama dengan pegawai-pegawai kerajaan Thai.
Pada hujung bulan Oktober 2554, telah diadakan pertemuan antara pemimpin-pemimpin agama tempatan dan wakil Angkatan Tentera Bahagian ke-4 untuk mendengar pelbagai cadangan dan syor . Hasil pertemuan itu sangat memuaskan walaupun belum ada kata putus yang jelas.
Semua ini menunjukkan bahawa peranan kumpulan PULO di 3 wilayah Sempadan Selatan Thai mulai berkurangan. Hubungan yang baik antara kerajaan Thai, Malaysia dan Indonesia sangat penting dalam menangani masalah ini dengan memberikan tekanan kepada pemimpin-pemimpin berhaluan kiri kumpulan PULO itu.
Adalah diketahui umum bahawa ramai daripada pemimpin-pemimpin kumpulan itu melarikan diri dan tinggal di kedua-dua Negara tersebut. Walaupun pemimpin-pemimpin berhaluan kiri kumpulan itu masih bertegas bahawa tujuan sebenar pertubuhan mereka bukanlah rundingan, bukan negeri Patani atau sebarang kawasan pentadbiran khas tetapi ia ialah kemerdekaan rakyat Melayu sahaja.
Perkembangan selepas ini perlu diberi perhatian serius untuk mengetahui cara bagaimana masalah huru-hara dan ketidakamanan di 3 wilayah sempadan Selatan Thai akan menemui jalan keluar.
Adalah sangat diharapkan bahawa ia akan menjadi jalan keluar yang terbaik dan boleh diterima oleh kedua-dua pihak. Inipun kalau kumpulan PULO tidak menuntut apa-apa yang bukan-bukan.

A Good Signal from the Southernmost

Nearly a decade, the unrest in three southern provinces of Thailand has been occurred continuously and even less likely to stop. Many people have tried to find any solutions by generating ideas from the local. The government from past to present has been using a huge budget to support various mechanisms on the southern border of the country. But it has been only a time buying, not a sustainable solution.
Behind the unrest, there are the groups that incite attacks against the Thai government for all ages. One of the most influent groups is the Patani United Liberation Organization (Pulo), which is Noor Abdulrahman as the president. Noor has recently been appointed earlier this year.
Last few days, Pulo has changed its leader again. The news has been coming out on the organization website that they have elected the new president, which its vice president and spokesman has been elected this time. Kasturi Mahkota won the vote and be elected-president of the organization from now on.
A source from the Army Region 4, which is responsible in the three southern border provinces, notes that the strength of the Pulo has been shaken down a lot. It is supposing that those who support Kasturi must have the intervention of the governments of neighboring countries who are trying to help Thailand by pushing a pressure to the group to open negotiations. As we known, Kasturi is considered as those the person always negotiated in secret with The Thai government.
As the voice of the people and religious leaders in the region itself are satisfied with the negotiations, If it happens, and they are ready to offer a way to find any solution together with the representative of Thai government. The meeting was held at the end of October with representatives of local religious leaders and the Army Region 4 to develop a solution together. The results are discussed in a way that is satisfactory, although it has not been any clear conclusions.
These indicate that the influent role of Pulo in three southern provinces must have been cut down in small increments. And good relations between Thailand and the Malaysian government, the Indonesian government are extremely important in helping to solve the problem with the pressure and forced the militants of Pulo to negotiate. It is well known that many of these leaders, however, escape and take refuge in the two countries. Despite, the extremist leaders still stand confirms that the real goal is not a part of the negotiations. “No city of Pattani or any special rule” They means that is the independence of the nation.
Situation from now on should be closely watched. What is the solution from the unrest in three southern border provinces? I strongly believe that probably the best solution acceptable to both parties if the insurgencies are not stupid and futilely called for another.

สัญญาณที่ดีจากปลายด้ามขวาน

เป็นเวลาเกือบสิบปีแล้ว ที่เหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนใต้ เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและไม่มีทีท่าว่าจะสงบลง แม้ว่าหลายฝ่ายจะพยายามหาหนทางแก้ไข ทั้งการระดมความคิดจากชาวบ้านในพื้นที่ ทั้งการใช้งบประมาณภาครัฐในการสนับสนุนกลไกของรัฐบาลเกี่ยวกับชายแดนใต้ต่างๆ นานา สุดท้ายก็เป็นได้แค่การยื้อเวลาออกไปและไม่ใช่การแก้ปัญหาที่ยั่งยืน
เหตุการณ์ที่ปลายด้ามขวานนี้ มีกลุ่มขบวนการที่เคลื่อนไหวปลุกระดมและสร้างกระแสมวลชน โจมตี ต่อต้าน รัฐบาลไทยมาทุกยุคทุกสมัย หนึ่งในขบวนการที่มีบทบาทอย่างสูงก็คือ องค์กรแนวร่วมเพื่อปลดปล่อยปัตตานี หรือ พูโล (Pulo) ซึ่งมีนายนูร์ อับดุลราห์มาน เป็นประธานกลุ่ม ที่เพิ่งจะได้รับการแต่งตั้งเมื่อต้นปีที่ผ่านมา
เมื่อไม่กี่วันก่อน มีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับขบวนการพูโลอีกครั้ง โดยมีข่าวออกมาจากทางพูโลว่าได้มีการเปลี่ยนแปลงประธานคนใหม่อีกครั้งคือ นายกัสตูรี มะห์โกตา ได้รับเสียงโหวตให้ขึ้นมารับตำแหน่งเป็นประธานขององค์กรแทน
แหล่งข่าวจากกองทัพภาคที่ 4 ซึ่งรับผิดชอบดูแลพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ ตั้งข้อสังเกตว่า ความเข้มแข็งของพูโลคงจะถูกสั่นคลอนลงไปมาก เพราะเป็นเรื่องที่น่าแปลกใจว่าผู้ที่สนับสนุนให้นายกัสตูรี ขึ้นมาเป็นใหญ่ได้นั้น อาจจะเป็นการแทรกแซงจากรัฐบาลของประเทศเพื่อนบ้านที่พยายามช่วยเหลือประเทศไทย ด้วยการกดดันกลุ่มพูโลให้เปิดการเจรจาอย่างเปิดเผย ซึ่งนายกัสตูรี ถือได้ว่าเป็นผู้ที่เข้าเจรจาอย่างลับๆ กับรัฐบาลไทยมาโดยตลอด
ขณะที่เสียงของประชาชนและผู้นำศาสนาในพื้นที่เอง ต่างก็พอใจกับการเจรจา ถ้าจะเกิดขึ้น และพวกเขาก็พร้อมที่จะเสนอหนทางเพื่อหาทางออกร่วมกับเจ้าหน้าที่ของรัฐบาลไทย ซึ่งเมื่อปลาย ต.ค. 54 ก็มีการจัดงานพบปะผู้นำศาสนาในท้องถิ่นกับตัวแทนของกองทัพภาคที่ 4 เพื่อรับฟังข้อเสนอแนะต่างๆ ซึ่งผลการพูดคุยออกมาในแนวทางที่เป็นที่น่าพอใจ แม้ว่าจะยังไม่ได้ข้อสรุปที่ชัดเจนก็ตาม
เหล่านี้แสดงให้เห็นว่าบทบาทของพูโลใน 3 จังหวัดชายแดนใต้ เริ่มจะถูกลิดรอนลงทีละน้อย และความสัมพันธ์อันดีระหว่างรัฐบาลไทยกับรัฐบาลมาเลเซีย และรัฐบาลอินโดนีเซีย มีส่วนสำคัญอย่างมากในการช่วยแก้ไขปัญหา ด้วยการกดดันและบีบบังคับแกนนำหัวรุนแรงของพูโล เพราะเป็นที่ทราบกันดีว่า แกนนำหลายคนล้วนแต่หลบหนีและลี้ภัยอยู่ในสองประเทศดังกล่าว แม้ว่าแกนนำหัวรุนแรงเหล่านี้จะยังยืนยันว่า เป้าหมายที่แท้จริงของขบวนการไม่ใช่การเจรจา ไม่ใช่นครปัตตานี หรือการปกครองแบบพิเศษใดๆ แต่หมายถึง เอกราชของประชาชาติปาตานี ก็ตาม
สถานการณ์นับจากนี้ไป คงต้องจับตามอง ว่าปัญหาความไม่สงบใน 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ จะหาทางออกกันอย่างไร แต่เชื่อเหลือเกินว่า น่าจะเป็นทางออกที่ดีและยอมรับได้ทั้งสองฝ่าย ถ้ากลุ่มพูโลไม่เรียกร้องอะไรลมๆ แล้งๆ อีก

Restoration in three southern provinces of Thailand

The Utusan Malaysia newspaper published an article on 1st Nov 2011 titled the restoration in three provinces southern of Thailand. The article written by YULPISMAN ASLI said international communities are interested to a major flooding that recently occurred in Thailand. Among the assistance that comes from around the world making sure the unrest that occurred in the area is temporarily forgot.
Unrest that led in the area several years caused death of many thousands people is as a "thorn in the flesh" of Thai executives to bring prosperity to the area.
The unrest in Narathiwat, Pattani and Yala province, particularly in the Muslim religion, is resulting Thai government trying to bring development to the area as much as they do for the benefit of society in such areas.
It is clear that the protracted conflict between religions is an indication that these areas have been lagged behind in development and growth as well as in the travelling industry, which have been claimed as the pulse of the economy, that the unrest takes the tourists not to travel in those areas.
On the international level, such the unrest has affected the image of Thailand, especially in Muslim countries, and there are suspicious on measures to resolve problems in such areas of the Thai government due to the inclination of foreign and local media which proposed news about unrest taking place in remote rural areas in the region.
Recognizing such that matters, so the Thai Consulate in Kota Bharu / state of Kelantan held a meeting invitation to a representative office, invited religious organizations, educational institutions and the media from the state of Kelantan to appreciate the lives of Muslims in those areas on their own.
Generally, it is known that the state of Kelantan is one of the states in Malaysia located at the border of Thailand, despite the history of the two areas having close relationships with each other: the relationship of indirect relatives.
I had an occasion to visit such areas as many predicted that there were several issues had not been known previously. So the visiting had been expected to be able to create clarity about the conflict that was unknown.
Getting the bus to the first two visits of the district, the first at Su Ngai Go Lok - Narathiwat Province, where insurgency earlier had caused death of four people - including a Malaysian - by bombing which was associated with insurgency.
Then, The arrival to Pattani was welcomed by Mr. Nipon Narapitakkul the Pattani provincial governor and the sermon was that the bombing situation in the area had been getting better after meeting with religious leaders and local people. He also described about creating peace in the area that is will be recently assigned leaders of communities to lead the people of the area developed.
Previously, people had lived difficultly in the area, especially female, when their husbands moved to work in Malaysia, Investors could not invest, Educational backwardness because teachers and students were poor quality. The current government was trying to develop educational system as well as giving some wider opportunities for children in the area, including giving about 20,000 ringgit to the poor farming families.
Mr. Nipon said that the Thai government intended to develop Halal food center in Pattani, which of course will bring benefits to local people and the surrounding areas, and that project be affected slightly due to the ongoing violence. This was an obstacle to development in three provinces southern of Thailand.
Since 4 Jan 2004 to 31 Aug 2011, the violence had occurred in Pattani caused death to 4553 people which are 2366 people were civilians and the rest were the officials. The government had given grants to families affected by the violence more than 56 million ringgit. Violence occurred not only be concerned with civilian but the military was often a target of insurgents.
For those reasons, The Thai government has demanded the military do not only security tasks in the region, but also do research work in the field of bio-diesel to help improve people's economic and social as well.
The performance under the leadership of Lieutenant Pichet Visaijorn, former commander of 4th Army Region, leaded to place the Learning Center of Sufficiency Economic on 7 Oct 2007 to study the guidelines and training for people who engage in agriculture and local students in agriculture and livestock. The goal was to enhance economic, public social and, at the same time, protect people from involving in violence as well as drugs that has shaking stability, including developing that such areas.
The interesting was that the center achieved in the production of organic fertilizer, many people visit the facility more than 85,000 people until now including leaders from abroad to closely learn about the facility.
Moreover, The Thai government was also establishing the Southern Border Provinces Administrative Center (SBPAC) to bring calm and peace to that area which has majority Muslim.
General Secretary of SBPAC, Mr.Panu Uthairat, said SBPAC established on December 2010 to manage the various provinces which sharing border with Malaysia. To improve the quality of life, SBPAC has aimed to provide the public with a median income of up to 120,000 baht / year (12,000 ringgit / year). And the direction at the moment is the political policy because of the unrest that occurred in three southern provinces of Thailand actually caused by small terrorist groups which has conflict with religious doctrine. So SBPAC has established The Advisory Council to clarify the right doctrine for people getting to know.
Misunderstanding or conflict of religion has been proven by Mr. Abdulaziz Abdulwahhub a director of Pondok school clubs in the area that Southern Thai Muslims have been frequently known the Jihad but has not been explained clearly. Because of this, the club with the cooperation of teachers and datos has inescapably explained whatever the mistake. Pondok schools in the five southernmost provinces of Thailand had also written a book to explain the society about the meaning of JIhad in Islam.
Panu said that the Thai government policy has provided education to Muslim youth in the southern provinces of Thailand to raise the quality of family life as well as to eliminate the threat of drugs that has been more prevalent now. Public officials in the southern provinces of Thailand about 75 percent have children in the area. Moreover, the government has also provided support for the Malay culture and all things related to the Malays. Matter of fact, Thailand is lucky because the king and queen play an important role in the development of the area.
Whether any policies of the Thai government trying to bring permanent peace and prosperity to the southern provinces of Thailand, it have to be taken seriously and to be honest with all parties including the government sectors and societies in the area for great benefits of the country in ASEAN, especially Malaysia.

การฟื้นฟูในชายแดนใต้

นสพ.Utusan Malaysia ฉบับ 1 พ.ย.54
เขียนโดย YULPISMAN ASLI

เหตุอุทกภัยครั้งใหญ่ที่เกิดขึ้นในไทยขณะนี้ กลายเป็นที่สนใจของสังคมนานาชาติ หลายฝ่ายส่งความช่วยเหลือ อย่างน้อยๆ ภัยพิบัติดังกล่าวทำให้ลืมเหตุการณ์ความไม่สงบที่เกิดขึ้นในพื้นที่ จชต.ของไทยชั่วคราว
เหตุการณ์ความไม่สงบที่ยืดเยื้อตั้งแต่มาหลายปี ทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้วหลายพันคน เปรียบเสมือน “หนามในเนื้อ” ของผู้บริหารไทยเพื่อนำความเจริญไปสู่พื้นที่ดังกล่าว
สถานการณ์ไม่สงบในพื้นที่ดังกล่าว โดยเฉพาะ จ.นราธิวาส ปัตตานี และ ยะลา ซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิมนับถือศาสนาอิสลาม ส่งผลให้รัฐบาลไทยพยายามจะนำการพัฒนาเข้าสู่พื้นที่ดังกล่าวจำนวนมาก ทั้งนี้เพื่อผลประโยชน์ของสังคมในพื้นที่ดังกล่าว
ทั้งนี้ ชัดเจนว่า ความขัดแย้งระหว่างศาสนาที่ยืดเยื้อมานาน บ่งชี้ว่า พื้นที่ดังกล่าวล้าหลังในด้านการพัฒนาและการเจริญเติบโต รวมทั้งในด้านการท่องเที่ยวที่ถูกอ้างว่า เป็นชีพจรของเศรษฐกิจไทย เพราะเหตุการณ์ความไม่สงบดังกล่าวส่งผลให้นักท่องเที่ยวไม่กล้าไปท่องเที่ยวในพื้นที่ดังกล่าว
ในระดับนานาชาติ เหตุการณ์ความไม่สงบดังกล่าว ส่งผลกระทบต่อภาพลักษณ์ของไทย โดยเฉพาะในบรรดาประเทศมุสลิม และไม่น้อยที่หลายฝ่ายตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับมาตรการของรัฐบาลไทยในการแก้ไขปัญหาในพื้นที่ดังกล่าว ทั้งนี้ สืบเนื่องจากการเอนเอียงของสื่อต่างชาติและท้องถิ่น ที่เสนอข่าวสารเหตุการณ์ความไม่สงบในพื้นที่ดังกล่าว แม้จะเกิดขึ้นในพื้นที่ชนบทห่างไกล
ด้วยการตระหนักเรื่องดังกล่าว ดังนั้นเมื่อเร็วๆ นี้ กงสุลไทย ณ เมือง Kota Bharu/รัฐกลันตัน ได้จัดโรงการเยือนพื้นที่ดังกล่าว ด้วยการเชิญตัวแทนองค์กรและ สนง.ศาสนา สถาบันการศึกษา และสื่อมวลชนจากรัฐกลันตัน ไปชื่นชมการใช้ชีวิตของชาวมุสลิมในพื้นที่ดังกล่าวด้วยตัวเอง
โดยทั่วไปเป็นที่ทราบกันว่า รัฐกลันตัน เป็นรัฐหนึ่งใน มซ. ที่มีชายแดนติดกับไทย แม้ตามประวัติศาสตร์ สังคมทั้ง 2 พื้นที่ดังกล่าวมีความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดซึ่งกันและกัน นั่นคือ ความสัมพันธ์เป็นญาติพี่น้องในทางอ้อม
สำหรับผู้เขียน โอกาสที่ได้ไปเยี่ยมพื้นที่ดังกล่าวเป็นที่คาดการณ์ไว้มาก ทั้งที่มีหลายเรื่องไม่ดีที่ได้รับทราบก่อนหน้านี้ และการเยี่ยมดังกล่าว ถูกคาดหวังว่า จะสามารถสร้างความกระจ่างเกี่ยวกับความขัดแย้งทั้งหมดที่ได้รับทราบ
การเดินทางดังกล่าวด้วยรถบัส 2 ชั้น พื้นที่แรกที่ไปเยี่ยม คือ อ.สุไหงโก-ลก จ.นราธิวาส ซึ่งก่อนหน้านี้ ทำให้มีผู้เสียชีวิต 4 คน รวมทั้งชาว มซ. 1 คน จากเหตุลอบวางระเบิดที่ถูกเกี่ยวโยงกับกลุ่มก่อความไม่สงบ
เมื่อคณะเดินทางถึง จ.ปัตตานี ได้รับการต้อนรับจาก นายนิพนธ์ นราพิทักษ์กุล ผวจ.ปัตตานี และได้ให้โอวาทว่า สถานการณ์ในพื้นที่ดังกล่าวเริ่มดีขึ้นจากเหตุลอบวางระเบิด และว่า หลังจากพบปะกับผู้นำศาสนา และประชาชน นายนิพนธ์ ได้อธิบายเกี่ยวกับการสร้างความสงบในพื้นที่ ว่า ขณะนี้ในแต่ละพื้นที่จะมอบหมายให้ผู้นำร่วมกับประชาชนเพื่อให้พื้นที่ดังกล่าวเจริญขึ้น
ก่อนหน้านี้ ประชาชนดำเนินชีวิตอย่างลำบาก มีสามีก็จำเป็นต้องเดินทางไปทำงานใน มซ. นักลงทุนก็ไม่มาลงทุน ด้านการศึกษาล้าหลัง เพราะไม่มีครูที่มีคุณภาพและนักเรียนก็ด้อยคุณภาพ รัฐบาลปัจจุบันพยายามนำการพัฒนา รวมทั้งให้โอกาสการทำงานกว้างขึ้นให้กับบุตรหลานในพื้นที่ ซึ่งรวมทั้งการให้เงินช่วยเหลือ ประมาณ 20,000 ริงกิต แก่ครอบครัวเกษตรกรที่ฐานะยากจน
นายนิพนธ์ กล่าวต่อว่า รัฐบาลไทยตั้งใจจะพัฒนาศูนย์อาหารฮาลาลในพื้นที่ จ.ปัตตานี ซึ่งแน่นอนว่าจะนำผลประโยชน์ให้กับประชาชนในท้องถิ่นและพื้นที่โดยรอบ และว่า โครงการดังกล่าวได้รับผลกระทบเล็กน้อย เนื่องจากความรุนแรงที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นอุปสรรคการพัฒนาในพื้นที่ จชต.ของไทย
ทั้งนี้ ตั้งแต่ 4 ม.ค.47-31 ส.ค.54 ความรุนแรงที่เกิดขึ้นใน จ.ปัตตานี ทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้ว 4,553 คน นั่นคือ เป็นพลเรือนถึง 2,366 คน และที่เหลือเป็น จนท.รัฐ และในระยะเวลาดังกล่าว รัฐบาลได้ให้เงินช่วยเหลือแก่ครอบครัวผู้ได้รับผลกระทบแล้ว กว่า 56 ล้านริงกิต ความรุนแรงที่เกิดขึ้นไม่เพียงจะเกี่ยวข้องกับพลเรือน แต่กลุ่มทหารก็บ่อยครั้งตกเป็นเป้าหมายของกลุ่มก่อความไม่สงบ
ด้วยเหตุดังกล่าว รัฐบาลไทยจึงเปิดกว้างให้กับกองทัพในการปฏิบัติหน้าที่ ซึ่งไม่เพียงทำหน้าที่รักษาความปลอดภัยเพื่อให้เกิดความสงบในพื้นที่ดังกล่าว แต่ต้องทำงานด้านวิจัยในด้านไบโอดีเซลเพื่อช่วยยกระดับเศรษฐกิจสังคมของประชาชนด้วย
ผลการดำเนินงานภายใต้การนำของ พล.ท.พิเชษฐ์ วิสัยจร อดีตแม่ทัพภาค 4 ในการตั้งศูนย์เรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียง เมื่อ 7 ต.ค.50 เพื่อศึกษา เป็นแนวทาง และฝึกอบรมประชาชนที่ประกอบอาชีพเกษตรกรรม นักเรียนในท้องถิ่นในด้านการเกษตรและปศุสัตว์ โดยมีเป้าหมายเพื่อยกระดับคุณภาพเศรษฐกิจสังคมประชาชน ในขณะเดียวกัน เพื่อป้องกันประชาชนเข้าไปเกี่ยวข้องกับความรุนแรง รวมทั้งยาเสพติด ที่สั่นคลองเสถียรภาพ รวมทั้งการพัฒนาในพื้นที่ดังกล่าว
สิ่งที่น่าสนใจ ศูนย์ดังกล่าวบรรลุผลสำเร็จในการผลิตปุ๋ยอินทรีย์ จนถึงขณะนี้ มีบุคคลเข้าไปเยี่ยมศูนย์ดังกล่าวแล้ว กว่า 85,000 คน รวมทั้งผู้นำจากต่างประเทศ เพื่อศึกษาอย่างใกล้ชิดเกี่ยวกับศูนย์ดังกล่าว
นอกจากศูนย์เรียนรู้เศรษฐกิจพอเพียง รัฐบาลไทยยังตั้งศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ (ศอ.บต.) เพื่อนำความสงบและสันติสู่พื้นที่ที่มีประชาชนส่วนใหญ่นับถือศาสนาอิสลาม
นายภาณุ อุทัยรัตน์ เลขาธิการ ศอ.บต. กล่าวว่า ศอ.บต. ก่อตั้งขึ้นเมื่อ ธ.ค.2553 เพื่อบริหารจังหวัดต่างๆ ที่มีชายแดนกับ มซ. ในการยกระดับคุณภาพชีวิตประชาชน ซึ่งตั้งเป้าหมายจะให้ประชาชนมีรายได้เฉลี่ยจนถึง 120,000 บาท/ปี (12,000 ริงกิต/ปี) และว่า แนวทางที่ดำเนินการในขณะนี้ คือนโยบายการเมืองนำการทหาร เนื่องจากความไม่สงบที่เกิดขึ้นในพื้นที่ จชต.ของไทย แท้จริงแล้วเกิดจากกลุ่มก่อการร้ายเล็กๆ ที่มีความขัดแย้งเกี่ยวกับหลักคำสอนศาสนา ดังนั้น ศอ.บต. จึงตั้งสภาที่ปรึกษาเพื่อชี้แจงเรื่องศาสนาที่ถูกต้องให้กับสังคมรับทราบ
ความเข้าใจผิดหรือขัดแย้งเรื่องศาสนาดังกล่าวได้รับการยอมรับจาก นายอับดุลอาซิส อับดุลวาฮับ ปธ.ชมรม ร.ร.ปอเนาะในพื้นที่ จชต.ของไทย ว่า บ่อยครั้งชาวมุสลิมได้รับทราบเกี่ยวกับคำว่า ญีฮัด แต่ไม่ได้รับการอธิบายที่ชัดเจน ด้วยเหตุดังกล่าว เพื่ออธิบายสิ่งที่เข้าใจผิด ดังนั้นชมรมฯ ด้วยความร่วมมือจากโต๊ะครูจาก ร.ร.ปอเนาะในพื้นที่ 5 จชต.ของไทย จึงเขียนหนังสือเล่มหนึ่งเพื่อชี้แจงให้กับสังคมเกี่ยวกับความหมายการต่อสู้หรือญีฮัดในศาสนาอิสลาม
นายภาณุ กล่าวต่อว่า นโยบายรัฐบาลไทยเพื่อให้การศึกษาแก่เยาวชนมุสลิมในพื้นที่ จชต.ของไทย เพื่อเยาวชนดังกล่าวสามารถยกระดับคุณภาพชีวิตของครอบครัว รวมทั้งเพื่อภัยยาเสพติดที่แพร่หลายมากขึ้นหมดไป และว่า ปัจจุบัน จนท.รัฐ ในพื้นที่ จชต.ของไทยขณะนี้ ประมาณ ร้อยละ 75 เป็นบุตรหลานในพื้นที่ดังกล่าว รัฐบาลยังให้การสนับสนุนทั้งในด้านวัฒนธรรม ภาษามลายู และทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับมลายู แท้จริงไทยโชคดี เพราะมีพระมหากษัตริย์และราชินีมีบทบาทสำคัญในการพัฒนาพื้นที่ จชต.ของไทย
ทั้งนี้ ไม่ว่านโยบายใดของรัฐบาลไทย พยายามจะนำความสงบสุขอย่างถาวรและความเจริญสู่พื้นที่ จชต.ของไทย จะต้องดำเนินอย่างจริงจังและซื่อสัตย์กับทุกฝ่าย รวมทั้งรัฐบาลและสังคมในพื้นที่ เพื่อนำผลประโยชน์ที่ดีสู่ประเทศต่างๆ ในกลุ่มสมาชิกอาเซียนโดยเฉพาะ มซ.

Pembaharuan di wilayah selatan Thailand

Oleh YULPISMAN ASLI
utusankelantan@utusan.com.my

BANJIR besar yang melanda Thailand ketika ini, menarik simpati masyarakat antarabangsa. Banyak pihak menghulurkan bantuan. Bencana tersebut sedikit sebanyak dikatakan melupakan kita sementara pada pergolakan di wilayah selatan negara itu.
Pergolakan yang berlarutan sejak sekian lama dan meragut ribuan jiwa, ibarat 'duri dalam daging' kepada usaha Bangkok untuk membawa kemajuan di wilayah berkenaan.
Keadaan tidak aman di wilayah terbabit terutama Narathiwat, Pattani dan Yala yang bermajoriti penduduk beragama Islam, menyebabkan usaha kerajaan Thailand untuk membawa masuk lebih banyak pembangunan demi kebaikan masyarakat setempat, jelas terhambat.
Ternyata, kemelut antara agama yang berpanjangan itu menyaksikan wilayah terbabit ketinggalan dari segi pembangunan dan pertumbuhan termasuk dalam sektor pelancongan yang disifatkan nadi kepada ekonomi Thailand. Ini kerana, pergolakan mengakibatkan pelancong 'lari' untuk berkunjung ke wilayah terbabit yang pada hakikatnya menawarkan pakej percutian tidak kurang hebatnya.
Di peringkat antarabangsa pula, pergolakan itu menjejaskan imej Bangkok, terutama di kalangan negara Islam. Tidak kurang, banyak pihak yang mempersoalkan pendekatan diambil oleh Bangkok dalam menangani krisis di wilayah berkenaan.
Ini berikutan kecenderungan media asing dan tempatan memaparkan berita-berita tragedi dan berdarah di wilayah terbabit, walaupun ia berlaku di kawasan agak terpencil.
Menyedari hakikat itu, maka Konsulat Jeneral Diraja Thailand di Kota Bharu, Kelantan baru-baru ini menganjurkan lawatan ke wilayah terbabit dengan menjemput wakil agensi dan jabatan agama, institusi pendidikan dan media dari Kelantan melihat sendiri kehidupan masyarakat Islam setempat.
Umum mengetahui bahawa, Kelantan merupakan antara negeri di Malaysia yang bersempadan dengan Thailand. Malah, berdasarkan sejarah, masyarakat di kedua-dua wilayah mempunyai hubungan akrab sama ada secara langsung iaitu ikatan kekeluargaan, mahupun tidak langsung.
Bagi penulis sendiri, peluang berkunjung ke wilayah itu sangat dinanti-nantikan, sementelah banyak cerita tidak enak didengar sebelum ini, dan lawatan diharap dapat merungkai segala kegelisahan yang berlegar-legar di benak fikiran.
Dengan menaiki bas dua tingkat, ahli rombongan dibawa menyusuri sempadan bermula dari bumi bergolak Sungai Golok yang sebelum itu mengorbankan empat jiwa termasuk seorang rakyat Malaysia akibat letupan bom yang dikaitkan dengan gerakan pemisah.
Ketibaan rombongan di Pattani disambut oleh Gabenornya, Nipon Narapitakul yang dalam taklimatnya memaklumkan, keadaan di wilayah itu semakin reda daripada kejadian letupan bom.
"Alhamdulillah selepas bertemu dengan pemimpin agama, dan rakyat, ia memberi kefahaman kepada mereka dalam mewujudkan suasana aman. sekarang ini, di setiap daerah, kita beri tanggungjawab kepada pemimpin untuk bekerjasama dengan penduduk supaya wilayah ini dapat dimajukan.
"Sebelum ini, rakyat hidup susah ada suami yang terpaksa berhijrah ke Malaysia cari kerja, pelabur tak ada, bidang pendidikan ketinggalan kerana tidak ada guru berkualiti dan pelajar mundur. Kerajaan sekarang cuba membawa kemajuan termasuk memberi peluang pekerjaan lebih luas kepada anak tempatan, ini termasuk memberikan bantuan kira-kira RM20,000 kepada keluarga petani miskin," katanya.
Nipon Narapitakul atau nama Islamnya Nik Ishak Nik Hassan memberitahu, kerajaan Thailand turut berhasrat membangunkan pusat makanan halal di wilayah Pattani yang pastinya membawa manfaat kepada penduduk tempatan dan sekitar.
Pun begitu katanya, perancangan terbabit sedikit terjejas disebabkan keganasan yang berlaku seterusnya menghalang kemajuan di wilayah selatan Thailand.
Beliau memberitahu, dalam tempoh antara 4 Januari 2004 hingga 31 Ogos 2011, keganasan tercetus di wilayah Pattani sahaja meragut 4,553 jiwa iaitu 2,366 orang awam dan selebihnya di pihak kerajaan. Dalam tempoh itu, kerajaan membelanjakan lebih RM56 juta bagi membantu keluarga mangsa.
Keganasan yang berlaku bukan sahaja melibatkan orang awam, tetapi golongan tentera yang sering menjadi sasaran puak pemisah.
Lantaran itu, kerajaan Thailand turut meluaskan peranan angkatan tentera mereka bukan sekadar menjaga dan mengekalkan keamanan di wilayah bergolak, tetapi juga menjalankan kerja-kerja penyelidikan dalam bioteknologi bagi membantu meningkatkan taraf sosio-ekonomi penduduk.
Buktinya, di bawah teraju Leftenan Jeneral Pichate Wisaijorn, Komander Operasi Wilayah 4 itu telah mewujudkan Pusat Pembelajaran Ekonomi Kecukupan (LCSE) pada 7 Oktober 2008 bagi menjalankan kajian, membimbing dan melatih penduduk di kalangan petani, penternak pelajar tempatan dalam sektor pertanian dan ternakan.
Matlamatnya untuk meningkatkan taraf sosio-ekonomi penduduk, sekali gus mengelakkan mereka daripada terlibat dalam sebarang aktiviti keganasan termasuk penyalahgunaan dadah, yang hanya menggugat kestabilan serta kemajuan wilayah berkenaan.
Menariknya, pusat tersebut yang berjaya menghasilkan baja organik, sehingga kini menarik lebih 85,000 pengunjung termasuk pemimpin luar negara untuk melihat secara dekat operasinya.
Selain LCSE, kerajaan Thailand mewujudkan Pusat Pentadbiran Wilayah Bersempadan Selatan (SBPAC) dalam usaha membawa keamanan dan kemakmuran di wilayah bermajoriti penganut Islam itu.
Menurut Ketua Setiausahanya, Panu Uthairat, SBPAC ditubuhkan pada Disember 2010 bagi mentadbir wilayah-wilayah bersempadan dengan Malaysia, dalam usaha meningkatkan taraf hidup rakyat dengan menyasarkan peningkatan pendapatan perkapita sehingga Bath120,000 (RM12,000) setahun.
"Dalam apa juga keadaan, pendekatan yang kita gunakan adalah dasar politik mendahului ketenteraan. Ini kerana, keadaan tidak aman yang berlaku di wilayah selatan Thailand sebenarnya berpunca daripada sekumpulan kecil pengganas yang menyelewengkan ajaran agama, maka itu SBPAC mewujudkan Majlis Penasihat bagi memberi perspektif agama yang betul kepada masyarakat," katanya.
Salah faham atau penyelewengan agama tersebut turut diakui oleh Presiden Persatuan Pondok Wilayah Selatan Thailand, Tuan Guru Abdul Aziz Abdul Wahab yang menurutnya, umat Islam sering diberitahu tentang konsep jihad tetapi tidak diberikan penjelasan sebenar.
Lantaran itu katanya, bagi membetulkan salah faham tersebut, maka pihak persatuan dengan kerjasama tuan-tuan guru pondok di lima wilayah di selatan Thailand menghasilkan sebuah buku untuk menjelaskan kepada masyarakat mengenai definisi perjuangan atau jihad dalam Islam.
Panu turut memberitahu rancangan kerajaan Thailand untuk memberi pelajaran kepada anak-anak muda Islam di selatan supaya kelak mereka mampu meningkatkan taraf hidup keluarga, termasuk menghapuskan ancaman dadah yang dikatakan semakin membimbangkan.
"Nisbah pegawai kerajaan di wilayah selatan ketika ini kira-kira 75 peratus merupakan anak tempatan. Kerajaan turut memberi sokongan dari segi budaya, bahasa Melayu dan apa sahaja berkaitan Melayu. Thailand sebenarnya bernasib baik kerana mempunyai raja dan puteri yang memainkan peranan penting dalam membawa pembangunan di wilayah selatan," jelasnya.
Apa pun perancangannya, usaha untuk membawa keamanan berkekalan dan kemajuan di wilayah selatan Thailand menuntut komitmen dan keikhlasan semua pihak termasuk kerajaan dan masyarakat setempat agar ia membuahkan hasil dan natijahnya turut dirasai oleh negara-negara dalam kelompok ASEAN khususnya Malaysia.

http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2011&dt=1101&pub=Utusan_Malaysia&sec=Rencana&pg=re_08.htm